Web Toolbar by Wibiya

Frankrike i det fjerne

Av: Richard Burgess
Her om dagen kunne vi lese at grensehandelen bare øker og øker. Rekordåret i fjor er for lengst forbigått av 2010, med en million besøkende bare på et shoppingsenter i juli måned. Jeg bor en kort biltur fra svenskegrensen og tar ofte turen over til Bohuslän – ikke, la meg understreke, for å bedrive harry-handel. Nei, langt derifra! Jeg reiser i kulturlivets tjeneste, og har jeg med meg billig kylling og en flaske whisky på hjemturen, så er det kun å betrakte som en form for bifangst. Les mer...

For oss som har lært norsk som fremmedspråk

Av: Richard Burgess
Går det an å ta den svensk-norske grensen på alvor, spurte jeg i går. Ligger det noe annet enn tollbestemmelse og annen formalisme i denne streken i bakken mellom Norge og sitt nærmeste naboland? For oss som har vokst opp ved mer skjellsettende grenser som den engelske kanalen, så kan Svinesund, Kornsjø, Bjørnfjell og alle de andre grenseoverganger virke litt puslete. Og jeg har møtt flere engelskmenn som mente at inndelingen av Skandinavia i flere ulike land bare var et påfunn for å få med flere låter i Melodi Grand Prix. Men likevel vil jeg besvare spørsmålet med en rungende ja. Les mer...

Nordiske forfatterbesøk i oktober

SisselCatharina
Nå i oktober kommer forfatterne Sissel Bergfjord fra Danmark og Catharina Ingelman-Sundberg fra Sverige for å gi skoleelever og andre interesserte et innblikk i sine forfatterskap. Forfatternes foredragsturneer er en av måtene ”Bruk skandinavisk!” ønsker å legge til rette for møter med, bruk av og øvelse i å forstå de skandinaviske språkene.

Les utdrag fra Min morfars stemme av Sissel Bergfjord her:
Side 21-27: Om stemmer og lyder
Side 86-92: Kajsa får besøk av naboen
Side 111-115: Avisartikkel om gebisset

Les første kapittel av Tempelbranden av Catharina Ingelman-Sundberg her
Lytt til første kapittel av Tempelbranden opplest på svensk her
Les første kapittel og etterord (om relasjonen mellom fakta og fiksjon i boka) av Befriad av Catharina Ingelman-Sundberg her

Se høstens turneprogram her

Vil du vite mer om Sissel Bergfjord og Catharina Ingelman-Sundberg?
Les mer...

Språkene i Norden

Likheter og ulikheter i de skandinaviske språkene

Av Torbjørg Breivik, Språkrådet
Historikk, slektskap og forståelse – med norsk som utgangspunkt


Fem av språkene som i dag snakkes og skrives i Norden, har felles opphav. Fram til ca. 700‐ tallet snakket de som bodde i Norden et nordisk språk som alle forsto, og språket hadde ikke særlig store forskjeller i ordforråd og uttale. Les mer...

Seminar på Litteraturhuset 27. mai

Bruk skandinavisk! – temaseminar om det skandinaviske språkfellesskapet og presentasjon av en holdningskampanje rettet mot ungdom.
Les mer...

Skandinavisk nabospråksforståelse

Å snakke på morsmålet med over tjue millioner

Av Arne Torp.

Norsk – et lite språk?
Mange mener at norsk er et lite språk. Dette stemmer sjølsagt om vi sammenligner oss med de virkelig store språka i verden, som kinesisk, engelsk og spansk for å nevne tre av de aller største – her er det snakk om milliarder eller hundrevis av millioner. Men norsk med sine godt over fire millioner språkbrukere er faktisk også et ganske stort språk, for av verdens over seks tusen er det bare ca. 350 – om lag fem prosent – som blir snakka av over en million mennesker.
Les mer...
[Sleeker_special_clear]